Ezekiel 39:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神は言われる、見よ、これは来る、必ず成就する。これはわたしが言った日である。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神は言われる、見よ、これは来る、必ず成就する。これはわたしが言った日である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このことは到来し、実現する、と主なる神は言われる。それは、わたしが語った日である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

審判の日は必ずくる。わたしが予告したとおりに、すべてのことが起こる。