Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の子よ、一枚のかわらを取って、あなたの前に置き、その上にエルサレムの町を描きなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の子よ、一枚のかわらを取って、あなたの前に置き、その上にエルサレムの町を描きなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人の子よ、れんがを一つ取って目の前に置き、その上に都であるエルサレムを刻みなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人の子よ、大きな一枚の粘土板を置いて、その上にエルサレムの町の地図を描きなさい。