Ezekiel 4:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして主は言われた、「このようにイスラエルの民はわたしが追いやろうとする国々の中で汚れたパンを食べなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして主は言われた、「このようにイスラエルの民はわたしが追いやろうとする国々の中で汚れたパンを食べなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に主は言われた。「このようにイスラエルの人々はわたしが追いやる先の国々で、汚れたパンを食べる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの命令だ。イスラエルは捕囚となる異国の地で、汚れたパンを食べるのだ。」