Ezekiel 4:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すると彼はわたしに言われた、「見よ、わたしは牛の糞をもって人の糞に換えることをあなたにゆるす。あなたはそれで自分のパンを整えなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

すると彼はわたしに言われた、「見よ、わたしは牛の糞をもって人の糞に換えることをあなたにゆるす。あなたはそれで自分のパンを整えなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はわたしに言われた。「あなたが人糞の代わりに牛糞を用いることをわたしは許す。あなたはその上でパンを焼くがよい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、主は答えました。「それなら、人糞の代わりに牛の糞でもよい。」