Ezekiel 40:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼がまたわたしを外庭に携え入れると、見よ、庭の周囲に設けた室と、敷石とがあり、敷石の上に三十の室があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼がまたわたしを外庭に携え入れると、見よ、庭の周囲に設けた室と、敷石とがあり、敷石の上に三十の室があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に、彼はわたしを外庭に連れて行った。すると、そこに部屋があった。庭の周りには敷石があった。敷石に沿って、その周りには三十の部屋があった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから私たちは、通路から庭に出ました。塀の内側には石畳が敷かれ、その上に塀に面するように三十の部屋が建っていました。