Ezekiel 40:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼が下の門の内の前から、内庭の外の前までの距離を測ると、百キュビトあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼が下の門の内の前から、内庭の外の前までの距離を測ると、百キュビトあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

下の庭の広さを、下の門の内側から内庭の門の外側までの距離で測ると、百アンマあった。これが東側であり、北側も同じであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、この神殿の『外庭』と呼ばれていた庭から内側の塀までの距離を測ると、百キュビトありました。