Ezekiel 40:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その窓と、廊と、しゅろとは、東向きの門にあるものと同じ寸法である。そして七段の階段を経て、それに上ると、廊は内側にあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その窓と、廊と、しゅろとは、東向きの門にあるものと同じ寸法である。そして七段の階段を経て、それに上ると、廊は内側にあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

明かり取りの格子窓と廊となつめやしの飾りは東の方に向いている門と同じ寸法であった。それから七段の石段を上って入ると、その先に廊があった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

窓も、玄関も、なつめやしの木の彫刻も、東の門のものと全く同じでした。七段の階段があり、それをのぼると入口があって、玄関に通じていました。