Ezekiel 40:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

内庭の門は北と東の門に向かっていた。彼が門から門までを測ると、百キュビトあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

内庭の門は北と東の門に向かっていた。彼が門から門までを測ると、百キュビトあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

内庭の門は、東の門と同じように、北の外門に相対していた。門から門までを測ると、百アンマであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この北の門も東の門と同じで、通路を通って庭に出て、そこをまっすぐ横切ると内側の塀に通じ、そこを抜けて内庭に出ます。この間の距離は、やはり百キュビトありました。