Ezekiel 40:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その廊は外庭に面して、脇柱の上にしゅろがあり、その階段は八段であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その廊は外庭に面して、脇柱の上にしゅろがあり、その階段は八段であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

廊は外庭に向き、脇柱にはなつめやしの飾りがあり、石段は八段であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただ一つ違っていたのは、玄関に通じる階段が七段ではなく八段になっていることでした。柱のなつめやしの木の彫刻も前のものと同じでした。