Ezekiel 40:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

門のかたわら、内側に四つの台、外側に四つの台があって、合わせて八つの台である。その上で、犠牲の物をほふるのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

門のかたわら、内側に四つの台、外側に四つの台があって、合わせて八つの台である。その上で、犠牲の物をほふるのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

つまり廊門の内側と外側に、それぞれ四つの聖卓が置かれ、聖卓は全部で八つあり、その上で動物を屠るのであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで内側と外側とで合計八つの台があることになります。その上でいけにえが切り裂かれ、整えられるのです。