Ezekiel 40:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

内の周囲に、一手幅の折り釘が打ちつけてあって、供え物の肉は、台の上に置かれるのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

内の周囲に、一手幅の折り釘が打ちつけてあって、供え物の肉は、台の上に置かれるのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一トファの長さの二またの鉤が部屋の内側の周りに列をなして付けられていた。献げ物の肉は、そこから聖卓の上に置かれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

玄関の壁には、一手幅（約七・四センチメートル）の留め金が幾つも取りつけてあり、台の上には、いけにえの肉を置けるようになっていました。