Ezekiel 40:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼が東向きの門に行き、その階段を上って、門の敷居を測ると、その厚さは一さおあり、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼が東向きの門に行き、その階段を上って、門の敷居を測ると、その厚さは一さおあり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は東の方に向いている門を入った。その石段を上って、門の敷居を測ると、奥行きは一竿、つまり最初の敷居の奥行きは一竿であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、私は東向きの門に連れて行かれました。そこの階段を七段昇ったところで、その人は門の入口の部分を測りました。その幅は一さおでした。