Ezekiel 41:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼がわたしを拝殿に連れて行って、脇柱を測ると、こなたの幅も六キュビト、かなたの幅も六キュビトあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼がわたしを拝殿に連れて行って、脇柱を測ると、こなたの幅も六キュビト、かなたの幅も六キュビトあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はわたしを拝殿に連れて行った。まず、脇柱を測ると、こちら側の幅は六アンマ、あちら側の幅も六アンマであった。これが脇柱の幅である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その後、その人は私を、神殿の中央の大広間である本堂へ連れて行きました。その入口の壁柱を測りましたが、幅は縦横とも六キュビトでした。