Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼が西の方の庭に面した建物と、その壁の長さを測ると、かなた、こなたともに百キュビトであった。宮の拝殿と、内部の室と、外の廊とには、羽目板があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼が西の方の庭に面した建物と、その壁の長さを測ると、かなた、こなたともに百キュビトであった。宮の拝殿と、内部の室と、外の廊とには、羽目板があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神域に面し、その裏側にある別殿の横幅を測ると、その両側のテラスを含めて百アンマであった。奥の拝殿とその前の廊と、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿の西側の建物も、二つの壁を含めると同じ百キュビトの幅になりました。神殿の本堂にも、至聖所にも、玄関にも羽目板が張り巡らされ、それぞれ格子窓が取りつけてありました。神殿の内側の壁にも、窓の上と下の部分に羽目板が張られていました。