Ezekiel 41:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた拝殿の奥の室の長さを測ると二十キュビト、幅も二十キュビトあった。そして彼はわたしに、これは至聖所であると言った。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた拝殿の奥の室の長さを測ると二十キュビト、幅も二十キュビトあった。そして彼はわたしに、これは至聖所であると言った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に、拝殿の奥の面まで奥行きを測ると二十アンマ、その横幅も二十アンマであった。そして彼はわたしに、「ここが至聖所である」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

奥の間は二十キュビト平方あり、「これが至聖所だ」と私に教えてくれました。