Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしを北の方の内庭に連れ出し、庭に向かった北の方の建物に対する室に導いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしを北の方の内庭に連れ出し、庭に向かった北の方の建物に対する室に導いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それから、彼はわたしを北側の方の外庭に連れて行き、神域と別殿に対して北側にある部屋に入らせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、その人は私を神殿から連れ出し、内庭にある神殿の北側の部屋と、もう一つの建物に連れて行きました。