Ezekiel 42:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

二十キュビトの内庭に続いて、外庭の敷石に面し、三階になった廊下があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

二十キュビトの内庭に続いて、外庭の敷石に面し、三階になった廊下があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

内庭に向かい合って二十アンマのところに、また、外庭の敷石にも向かい合って、三段の階段状の建物があった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この建物の裏に階段式の小部屋があり、庭の内側の壁になっていました。この階段式の小部屋は三階までありました。その片側から外庭が見渡せ、もう一方の側は長さ二十キュビトの内庭に面していました。