Ezekiel 42:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらは三階であって、外庭の柱のような柱は持たなかった。それで上の室は、下および中の室よりも狭いのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらは三階であって、外庭の柱のような柱は持たなかった。それで上の室は、下および中の室よりも狭いのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この建物は三段になっていた。そこには外庭にあるような柱がなかった。そのため、この建物は地面から地階、中間の階と順次に狭くなっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この建物は、外庭の建物と違って大梁を用いていないため、上の階へ行くにしたがって狭くなっていたのです。