Ezekiel 43:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の子よ、宮と、その外形と、設計とをイスラエルの家に示せ。彼らはその悪を恥じるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の子よ、宮と、その外形と、設計とをイスラエルの家に示せ。彼らはその悪を恥じるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人の子よ、あなたはイスラエルの家にこの神殿を示しなさい。それは彼らが自分の罪を恥じ、神殿のあるべき姿を測るためである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人の子よ。おまえに見せた神殿の光景を、イスラエル国民に描きなさい。神殿の構造や造りを教えるのだ。そうすれば、彼らも罪を恥じるようになるだろう。