Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭壇の寸法はキュビトですれば、次のようである。（そのキュビトは一キュビトと一手幅である。）土台は高さ一キュビト、幅一キュビト、その周囲の縁は半キュビトである。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭壇の寸法はキュビトですれば、次のようである。（そのキュビトは一キュビトと一手幅である。）土台は高さ一キュビト、幅一キュビト、その周囲の縁は半キュビトである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭壇の大きさをアンマで示すと、次のとおりである。ただし、これは普通のアンマに一トファを加えたものである。祭壇の土台の周囲の溝は深さ一アンマ、幅一アンマで、溝の周囲の縁取りの高さは一ゼレトである。祭壇の台座は、次のようである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭壇の寸法は次のようにしなさい。土台の高さは一キュビト、その回りのみぞの幅は一あたり（約二十二・二センチメートル）。また、土台は祭壇の回りより一キュビトずつ広くする。