Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその血をとって、これを祭壇の四つの角と、かさねの四すみと、周囲の縁に塗って、祭壇を清め、これをあがなえ。

Japanese (Colloquial version (1955))

またその血をとって、これを祭壇の四つの角と、かさねの四すみと、周囲の縁に塗って、祭壇を清め、これをあがなえ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはその血を取って、祭壇の四つの角と土台の四隅と周囲の縁に注ぎ、それを清め贖いなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたはその血を取って、祭壇の四本の角と、最上部の台座の四隅と、その回りのみぞとに塗りつけなさい。その血によって祭壇はきよめられ、神のものとされるのだ。