Ezekiel 43:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

七日の間、彼らは祭壇をあがない、これを清め、これを聖別しなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

七日の間、彼らは祭壇をあがない、これを清め、これを聖別しなければならない。彼らがこれらの日を満たしたとき、八日目から後は、祭司たちは、あなたがたの燔祭と、酬恩祭とを祭壇の上に供える。そうすれば、わたしは、あなたがたを受けいれると、主なる神は言われる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

七日の間、彼らは祭壇を贖い、清めて、奉献しなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

七日間、毎日このようにして祭壇をきよめ、神のものとしてささげるのだ。