Ezekiel 43:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その人がわたしのかたわらに立った時、わたしはひとりの人が、宮の中からわたしに語るのを聞いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その人がわたしのかたわらに立った時、わたしはひとりの人が、宮の中からわたしに語るのを聞いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは神殿の中から語りかける声を聞いた。そのとき、かの人がわたしの傍らに立っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、神殿の中から主が私に語りかける声を聞いたのです。神殿を測っていたあの人は、まだ私のそばに立っていました。