Ezekiel 43:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

今彼らに命じて姦淫と、その王たちの死体を、わたしから遠く取り除かせよ。そうしたら、わたしは永久に彼らの中に住む。

Japanese (Colloquial version (1955))

今彼らに命じて姦淫と、その王たちの死体を、わたしから遠く取り除かせよ。そうしたら、わたしは永久に彼らの中に住む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今、わたしのもとから、淫行と王たちの死体を遠ざけよ。そうすれば、わたしは彼らの間にとこしえに住む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ今、その偶像や王たちの墓を取り除け。そうすれば、わたしは永遠に彼らの間に住もう。