Ezekiel 44:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして、彼はわたしを連れて、聖所の東に向いている外の門に帰ると、門は閉じてあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして、彼はわたしを連れて、聖所の東に向いている外の門に帰ると、門は閉じてあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それから、彼はわたしを東に面した聖所の外の門の方へ連れ戻した。門は閉じられていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼が私を東の門に連れ戻ると、門は閉ざされていました。