Ezekiel 44:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またレビ人であって、イスラエルが迷った時、偶像を慕い、わたしから迷い出て、遠く離れた者は、その罪を負わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

またレビ人であって、イスラエルが迷った時、偶像を慕い、わたしから迷い出て、遠く離れた者は、その罪を負わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レビ人は、イスラエルが迷ったとき、わたしから離れて偶像に従い迷ったので、その罪を負わねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、レビ部族の者でも、イスラエルが神から離れて偶像に走った時、わたしを捨てた者たちは、その不誠実をきびしく罰せられなければならない。