Ezekiel 44:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼らには、宮を守る務をさせ、そのもろもろの務と、宮でなすべきすべての事とに当らせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼らには、宮を守る務をさせ、そのもろもろの務と、宮でなすべきすべての事とに当らせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、彼らを神殿の雑務を行う者とし、神殿で行われるさまざまな仕事を与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今後、彼らは神殿の管理人として、神殿で行われる各種の行事を管理し、人々を助ける務めに当たるのだ。