Ezekiel 44:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また頭には亜麻布の冠をつけ、腰には亜麻布の袴をつけなければならない。ただし汗の出るような衣を身につけてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また頭には亜麻布の冠をつけ、腰には亜麻布の袴をつけなければならない。ただし汗の出るような衣を身につけてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

頭には亜麻布のターバンをかぶり、腰には亜麻布の短いズボンをはかねばならない。汗が出るようなものを着てはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

亜麻布のターバンをかぶり、亜麻布のズボンをはかなければならない。汗をかかないようにするためだ。