Ezekiel 44:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また寡婦、および出された女をめとってはならない。ただイスラエルの家の血統の処女、あるいは祭司の妻で、やもめになったものをめとらなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また寡婦、および出された女をめとってはならない。ただイスラエルの家の血統の処女、あるいは祭司の妻で、やもめになったものをめとらなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、寡婦や離婚された女を妻にめとってはならない。イスラエルの家の血筋を引く処女をめとらねばならない。しかし、祭司の妻で寡婦になった者は、めとってもよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

結婚するなら、ユダヤ人の処女か祭司の未亡人とすべきである。離縁された女と結婚してはいけない。