Ezekiel 44:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、わが聖なる物を守る務を怠り、かえって異邦人を立てて、わが聖所の務を守らせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、わが聖なる物を守る務を怠り、かえって異邦人を立てて、わが聖所の務を守らせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちはわたしの聖所の務めを守らず、お前たちの代わりに外国人をわたしの聖所で務めを行う者にした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

またあなたがたは、わたしが与えた聖所での聖なる務めについての規定を守らなかった。その大切な務めをさせるために、わざわざ外国人を雇っていたのだ。」