Ezekiel 45:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

一シケルは二十ゲラである。五シケルは五シケル、十シケルは十シケルとせよ。一ミナは五十シケルとせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

一シケルは二十ゲラである。五シケルは五シケル、十シケルは十シケルとせよ。一ミナは五十シケルとせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一シェケルは二十ゲラである。二十シェケル、二十五シェケル、十五シェケルの合計が一マネである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

重さの単位は銀のシェケル（約十一・四グラム）を使いなさい。一シェケルはいつも二十ゲラと両替される。それ以下であってはならない。五シェケルは五シェケル、十シェケルは十シェケルでなければならない。それをごまかしてはならない。五十シェケルはいつも一ミナに相当する。