Ezekiel 46:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らがはいる時、君たる者は、彼らと共にはいり、彼らが出る時、彼も出なければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らがはいる時、君たる者は、彼らと共にはいり、彼らが出る時、彼も出なければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

君主は彼らの間にあって、彼らが入るときに入り、彼らが出るときに出て行かねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

君主も、こうした祭りの期間には、一般の民といっしょに入り、また出るようにすべきである。