Ezekiel 46:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神は、こう言われる、君たる者が、もしその嗣業から、その子のひとりに財産を与える時は、それはその子らの嗣業の所有となる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神は、こう言われる、君たる者が、もしその嗣業から、その子のひとりに財産を与える時は、それはその子らの嗣業の所有となる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神はこう言われる。「君主が、その子のだれかに嗣業を贈与するならば、それはその子の所有地となり、それは嗣業に含まれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主がこう語ります。「君主がその子に土地を贈与するなら、その土地は永遠にその子のものとなる。