Ezekiel 46:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その四つの小さい庭の内部の四方には、石の壁があり、周囲の壁の下に、物を煮る所が設けてあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その四つの小さい庭の内部の四方には、石の壁があり、周囲の壁の下に、物を煮る所が設けてあった。彼はわたしに言った、「これらは宮の仕え人たちが、民のささげる犠牲のものを煮る台所である」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

四つとも、その周囲は石壁で囲まれており、また、石垣を巡らせた煮る場所が設けられていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

壁の内側にれんが製のかまどが並んでいて、調理ができるようになっています。