Ezekiel 46:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ついたちには無傷の雄牛の子一頭、六頭の小羊および一頭の雄羊をささげよ。これらはすべて無傷のものでなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ついたちには無傷の雄牛の子一頭、六頭の小羊および一頭の雄羊をささげよ。これらはすべて無傷のものでなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

新月の日にささげるものは、無傷の雄牛の子一頭、そして、小羊六匹、雄羊一匹である。これらも無傷でなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

新月祭には、完全な状態の若い雄牛一頭、傷のない子羊六頭、傷のない雄羊一頭をささげる。