Ezekiel 47:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またベロテおよびダマスコとハマテの境にあるシブライムに至り、ハウランの境にあるハザル・ハテコンに及ぶ。

Japanese (Colloquial version (1955))

またベロテおよびダマスコとハマテの境にあるシブライムに至り、ハウランの境にあるハザル・ハテコンに及ぶ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ベロタ、シブライム――それはダマスコの国境とハマトの国境の間にある――を経て、ハウランの境界線に臨むハツァル・ティコンに及ぶ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダマスコとハマテの境にあるベロタとシブライムを経て、ハウランの境にあるハツェル・ハティコンに至る。