Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その境は海からダマスコの北の境にあるハザル・エノンにおよび、北の方はハマテがその境である。これが北の方である。

Japanese (Colloquial version (1955))

その境は海からダマスコの北の境にあるハザル・エノンにおよび、北の方はハマテがその境である。これが北の方である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして、境界線は海から始まり、ダマスコの国境の北にあるハツァル・エノンに至る。ハマトの国境は更に北にある。これが北の端である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

つまり地中海から、北はハマテと、南はダマスコと接しているハツァル・エナンまでである。