Ezekiel 47:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は北の門の道から、わたしを連れ出し、外をまわって、東に向かう外の門に行かせた。見よ、水は南の方から流れ出ていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は北の門の道から、わたしを連れ出し、外をまわって、東に向かう外の門に行かせた。見よ、水は南の方から流れ出ていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はわたしを北の門から外へ回らせ、東に向かう外の門に導いた。見よ、水は南壁から流れていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は北の門を通って塀の外へ連れて行かれ、東の門へと回らされました。見ると、水は東の門の南端を流れていました。