Ezekiel 47:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

他国人には、その住んでいる部族のうちで、その嗣業をこれに与えなければならないと、主なる神は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

他国人には、その住んでいる部族のうちで、その嗣業をこれに与えなければならないと、主なる神は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

外国人には、その滞在している部族の中で嗣業を与えねばならない」と主なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このような移住者全員に、現在住んでいる部族の間で土地を与えなければならない。