Ezekiel 47:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その人は東に進み、手に測りなわをもって一千キュビトを測り、わたしを渡らせた。すると水はくるぶしに達した。

Japanese (Colloquial version (1955))

その人は東に進み、手に測りなわをもって一千キュビトを測り、わたしを渡らせた。すると水はくるぶしに達した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その人は、手に測り縄を持って東の方に出て行き、一千アンマを測り、わたしに水の中を渡らせると、水はくるぶしまであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その人は流れに沿って測りながら東に進み、一千キュビト行ったとき、その流れを渡るように私に命じました。水はくるぶしまでありました。