Ezekiel 47:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしに「人の子よ、あなたはこれを見るか」と言った。それから、彼はわたしを川の岸に沿って連れ帰った。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしに「人の子よ、あなたはこれを見るか」と言った。それから、彼はわたしを川の岸に沿って連れ帰った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はわたしに、「人の子よ、見ましたか」と言って、わたしを川岸へ連れ戻した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その人は、今見たことをよく脳裏に刻み込んでおくようにと言って、私をその川の岸に沿って連れ帰りました。