Ezekiel 47:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが帰ってくると、見よ、川の岸のこなたかなたに、はなはだ多くの木があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが帰ってくると、見よ、川の岸のこなたかなたに、はなはだ多くの木があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが戻って来ると、川岸には、こちら側にもあちら側にも、非常に多くの木が生えていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると驚いたことに、川の両岸にたくさんの木が茂っているではありませんか。