Ezekiel 48:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはこれを売ってはならない、また交換してはならない、またその大事な分を手ばなしてはならない。これは主に属する聖なる物だからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはこれを売ってはならない、また交換してはならない、またその大事な分を手ばなしてはならない。これは主に属する聖なる物だからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その一部でも売却したり、交換したりしてはならない。この最良の土地を譲り渡してはならない。それは主に属する聖なるものだからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この特別区の買売や交換は厳禁され、ほかの者に使わせてもいけない。それは主のために聖別された地だからである。