Ezekiel 48:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シメオンの領地に沿って、東の方から西の方に至る地方、これがイッサカルの分である。

Japanese (Colloquial version (1955))

シメオンの領地に沿って、東の方から西の方に至る地方、これがイッサカルの分である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次に、シメオン族の境界線に沿って、東の端から西の端まで、イサカル族のものである。これが一部族。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イッサカルの土地が、その南に同じようにある。