Ezekiel 48:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはあなたがたが、くじをもってイスラエルの部族のうちに分けて、嗣業とすべき地である。これが彼らの分であると、主なる神は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはあなたがたが、くじをもってイスラエルの部族のうちに分けて、嗣業とすべき地である。これが彼らの分であると、主なる神は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これが、あなたたちが嗣業としてイスラエルの各部族に割り当てるべき土地である。以上が彼らの割り当て地である」と主なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以上が各部族に割り当てられた土地である。」このように、主が語るのです。