Ezekiel 48:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

西の方は四千五百キュビトであって、三つの門がある。すなわちガドの門、アセルの門、ナフタリの門である。

Japanese (Colloquial version (1955))

西の方は四千五百キュビトであって、三つの門がある。すなわちガドの門、アセルの門、ナフタリの門である。町の周囲は一万八千キュビトあり、この日から後、この町の名は『主そこにいます』と呼ばれる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

西側も長さ四千五百アンマである。そこに三つの門がある。ガドの門が一つ、アシェルの門が一つ、ナフタリの門が一つである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

西側の四千五百キュビトの城壁にも、ガドの門、アシェルの門、ナフタリの門と呼ばれる三つの門がある。