Ezekiel 5:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはまわりにある国々の中と、すべてそばを通る者の目の前であなたを滅亡とあざけりに渡す。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはまわりにある国々の中と、すべてそばを通る者の目の前であなたを滅亡とあざけりに渡す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前を廃虚とし、すべての旅人の目にも、周りの国々にも、嘲りの的とする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、周囲のすべての国々に、また、廃墟となったこの地を通り過ぎるすべての旅人に対して、あなたを見せしめとする。