Ezekiel 5:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ主なる神はこう言われる、見よ、わたしはあなたを攻め、異邦人の目の前で、あなたの中にさばきを行う。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ主なる神はこう言われる、見よ、わたしはあなたを攻め、異邦人の目の前で、あなたの中にさばきを行う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神はこう言われる。わたしもお前に立ち向かい、国々の目の前でお前の中で裁きを行う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで、神である主は言います。「今、わたしもあなたを攻め、すべての国々が見守る中で罰する。