Ezekiel 6:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼らはわたしが主であることを知る。この災を彼らに対して下すと、わたしが言ったのは決してむなしい事ではない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼らはわたしが主であることを知る。この災を彼らに対して下すと、わたしが言ったのは決してむなしい事ではない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして彼らは、わたしが主であり、理由もなくこの災いを彼らにくだすと告げたのではなかったことを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、わたしだけが神であり、わたしがこれらすべてのことが起こると語ったとき、決して理由もなく言ったのでないと気づくだろう。」