Ezekiel 6:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、あなたがたのある者を生かしておく。あなたがたが、つるぎをのがれて国々の中におり、国々に散らされる時、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、あなたがたのある者を生かしておく。あなたがたが、つるぎをのがれて国々の中におり、国々に散らされる時、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、お前たちが諸国に散らされるとき、わたしはお前たちのために、剣を逃れた者を諸国民の間に残しておく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、わたしは、わたしの民のうち少数の者を逃れさせ、国々の間に散らそう。